Archangel Metatron

September 2013
麥達昶的每月訊息
2013年9月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are:  Completion, Expansive, Transcendent, Realistic, Visionary, Values,  Brilliant, Success, Liberation, Compassion, Enthusiasm, Healing, Harmony, and Acceptance.
摯愛的人們，我給予你們這個月冥想和靜思的關鍵字是：完工、擴展的、超經驗的、實事求是的、富有遠見的、價值觀、才氣煥發的、成功、解放、慈悲心、熱忱、療癒、和諧，及接納。

Welcome to September, a new month with strength flowing through the energy.  This offers you a new level of expression.  Expect yourself to find ways to integrate the presence of your higher self.  You will open deeper levels of awareness, and hope.  This is a month when discipline pays off.  You will make progress toward fulfilling your potential and you will succeed in minor ways.   As the month begins I advise you to focus on investments, retirement funds, and tax matters.  This is a good time to go over your books and consult with your accountant and financial planners.  You may expect rewards, good fortune, and an ending of limitations. 
歡迎來到9月，一個透過能量以實力流動著的新月份。這提供了你們一種新的表達層次。預期你們自己去找到方法來整合你們高我的臨在。你們將開啟更深層的了悟，及希望。這是一個不負紀律而有報償的月份。你們會取得進展朝向履行你們的潛能，並且你們會在較次要的方式下成功。  隨著此月份的開始，我建議你們去聚焦於投資、退休基金、和稅務事宜上。這是一個去仔細檢查你們的帳簿，並與你們的會計師及理財規劃師諮詢的好時機。你們可以預期報酬、好財運。局限性的終結。

The limitless light flowing from the August Gateway of Judah is being integrated, and what was lost is being found.  The limitless light flows through the Line and Lineage of Solomon the Great and anchors in Jerusalem and the Grand Tetons.  For each of you the creative intent of the divine is being poured into the physical world through a tremendous flow of energy.   These energies are coded to support the next step in evolution for humankind.  Beloved ones, the Divine Creator will support you and provide all things that are needed. 
這股來自8月猶大閘門的光已被整合，無限的光正在流動，而失去的已經被找到。這股無限的光流經所羅門大帝的家系和靈源並定錨於耶路撒冷和大堤頓山。為了你們每一個人，神聖的創造意圖已經透過一股驚人的能量流注入到這個物理世界。為了人類，這些能量都被編碼去支持進化的下一階段。摯愛的人們，神聖的造物主將支持你們並提供一切所需。

Each of you has the strength and focus to complete projects, relationships, jobs, businesses, and cycles of healing!  You will find the path to wisdom opening.  Insights will flow, awareness will unfold, and your problems will be solved through these intellectual / emotional shifts.    Remember, most of humanity is suffering due to a lack of awareness and poor personal choices.   It is time for each of you to heal the suffering in your life as you embrace a new reality.  Greet this bountiful month with an open heart and hungry intellect.  You will learn and thrive in joy.  Everything necessary will be yours in time!
你們每一個人都有實力和專注力去完成專案、人際關係、工作、業務，及療癒的週期！你們會發現通往智慧的路徑敞開了。洞見將流動，覺悟會開展，你們的問題會經由這些智識／情感的轉變而被解決。要記得，大多數的人性是因為不足的覺悟和貧乏的個人選擇權而受苦。這是在你們的生命中去療癒這份苦難的時候，如同你們擁抱了一種新的實像。以一種開放的心胸及求知若渴的態度迎接這個豐裕的月份。你們會學習並在喜悅中茁壯成長。一切所需早晚會是你們的！

The New moon on the 5th energizes Chiron and will bring healing to all.  There will be  progress in medicine and the treatment of dread diseases during this month.  This is a good time to see to your medical and dental needs.    Also review your health practices and diet.  The dark moon will reveal scandals, plots, and intrigues.   You are required to discern what is true and what is real.  Unproven accusations and personal attacks may be expected in your personal life and in the public / political world.  The purpose for these “events” will be to reshape cultural values and redefine morality.  The energy will reveal the truth in time, so those who are falsely accused will be vindicated within a very short time.  
5日的新月充能了凱隆星（半人馬星），並且將對萬物帶來療癒。這個月在藥物與令人畏懼的疾病治療上會有進步。這是去關照你的醫療和牙科診療需求的好時機。同時可以回顧你們的保健作法及飲食。黑月會揭示醜聞、陰謀，還有爾虞我詐的事。你們被要求去看清楚什麼是真相，什麼是實情。未經證實的指控及個人的攻擊在你們的個人生活與這個公眾／政治的世界中也許是可預期的。這些「事件」的目的將會去重塑文化價值，並重新定義道德。這股能量會及時揭示真相，不實的指控在極短的時間內將被平反。

During this time there may storms and natural disasters.  Expect a crisis concerning crops and shifts in the stock market as a result.   The world of politics will continue to manifest extremes, sharply defined struggles, and battles for dominance.  The demand for change is going to be intensified.  Most of humankind will choose to follow the loudest, angriest voice.  Who will you choose?  Will you step up and serve as a leader?  Beloved ones, channel the energy and through your meditations and dreams shape it to meet the needs of the group.  Success will follow. 
在這段期間有許多風暴和天然災害。預期一個關於農作物的危機，及在股市的轉變導致的結果。政治的世界將繼續顯化極端，邊界清楚的鬥爭，及為了主導權的戰鬥。這個變革的需求將會越演越烈。大多數的人類會選擇跟隨最響亮，最憤怒的聲音。你們會選擇誰呢？你們會舉步並像個領導者般的去服事嗎?摯愛的人們，透過你們的冥想接引這股能量，並夢想去形塑它來滿足群組的需求。成功將隨之而來。

Midmonth brings increased sensitivity.  It is time to consider the needs of those who cannot care for themselves. The issues of women and children will be brought to the forefront.  The Full Moon on the 19th amplifies political conflict.  Expect tremendous opposition to US and UK foreign policy as well as opposition and condemnation of Mid-Eastern and Asian factions.  
本月中旬帶來了被增升的敏感性。這是去細思那些無法關照他們自身需求的對象的時候了。婦女和孩童的議題將被帶到最前線。19日的滿月放大了政治衝突。預期對美國和英國外交政策上極為驚人的反對，以及中東和亞洲派系的反對與譴責。

If you are cautious and responsible you will gain in status and increase physical assets at this time. The light is on your side! Become aware of an impulse to look outward and to give power to authority figures or “experts”.  You may believe they will guide you and perhaps make decisions for you.  Outside authorities will not be able to assist and physical answers from outer authority will not be available to most of you.  During this time you must rely on the “inner authority” which is your Soul - your Higher Self.  The inner contacts will be reliable. 
假如你們是審慎並負責任的，你們將在這一次獲得地位並提升實質資產。這股光是在你們這一邊的！對於衝動保持警覺，向外觀看，並將權力給有權柄的對象或「行家們」。你們可能會認為他們會引導你們，並可能為你們作出一個決定。外界當局將無法協助，而且來自外在權威的實質答案對你們大多數的人將不會是可行的。在這段期間你們必須仰賴於「內在的權威」，也就是你們的靈魂- 你們的高我。內在的聯繫將會是可靠的。

September is one of the most Spiritual months in a year filled with opportunities for Spiritual evolution. The guidance for this time is to dream your future into being.  Shape it with your imagination.  Give yourself permission to ponder, meditate, and fantasize as you reach through the mirror of your subconscious.  The other side offers a different, flowing reality.  Through this process you will know what it is that you really need and want.    As a result you will find yourself confident and supported by inner authority as you forge ahead.  The result (at the practical level) will be a new life based on different values and a strong sense of inner worth. 
九月份是在一個年度裡最有靈性的月份之一，充滿著靈性進化的機遇。對於這段時間的指導是去夢想你們的未來進入現在式。以你們的想像力形塑它。給予你們自己去深思、冥想，及幻想的權限，有如你們透過你們的潛意識之鏡達到一樣。另一邊釋出了一種截然不同，流動的實像。透過這種進程你們將明白什麼是你們真的需要和想要的。結果是，在你們精進的時候，你們將找到你們自己的自信心，並藉由內在權威被支持著。這個結果（在實踐的層面來看）會是一個立基於有別以往的價值觀，及一種強烈感知內在價值的一個新人生。

During September Mars agitates fixed signs, and it releases intense desire for success.   You may feel compelled to make instant decisions without considering the needs and wishes of others.  Stop, consider the bigger picture, and ask for support.   If you succeed in this challenge you will find yourself on the path of right action.    

Beloved ones of light, determining “right action” is something for each to contemplate.  Know that right action is the result of divine guidance.  You will have the courage to confront and overcome all challenges this month.
在9月的期間，火星搖動了固定星座，並且它釋放了成功的慾望。，你們可能感到不得不及時作出一個無法顧及他人的需求和願望的決定。停下來，細思這個大局，並要求協助。假如你們在這個挑戰中成功了，你們會發現你們自己在正確行動的道途上。

The natural rhythm of life cycles is accentuated at this time for September also brings the Fall equinox - a time of natural equilibrium. What has risen will fall, what is at the nadir will be lifted to the top.  With the equinox the energy shifts, opening lessons through relationships as communications become more grounded. 
9月同時帶來了秋分- 一個大自然均衡的時機，生命週期的自然節奏在這個時候被加重了。已升起的將落下，在最低點的將被抬舉到頂端。隨著晝夜平分點能量的轉變，透過人際關係作為溝通交流正在開啟的課題，變得更加腳踏實地。

The Universal energetic flow has built dynamic flows of “new” energy.  The dynamic alignments bring harmony, mutuality, disciplined effort, and great rewards. 
The energy flowing in your life will be renewed, redirected,  filled with love from the Divine.  All of the vast potential that is within humankind will be revealed through the path of service.   Find your inner connection to the greater spiritual purpose, and the divine mind will open to you.  The limitless light is flowing abundantly.
這個宇宙高能的能量流已經建立「新」能量的動態流動。這股動態路線走向帶來和諧、相互依存、有紀律的努力，及很大的回報。這股能量流動，你們的人生將被更新、重新定向，充滿著來自神聖的愛。所有在人類身上的浩瀚潛能，透過這條服務的路徑將被揭露。找到你們對於更大的靈性目地的連結，神聖心智必為你們敞開。這股無限的光正在大量充裕地流動。

My beloved children, seek your joy.  Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!  I am the Metatron.
我摯愛的孩子，尋求你們的喜悅。且記得，這條「返家」的路徑是一條共享的旅程，而它是由共享喜悅的樂趣鋪設而成的！我是麥達昶。

第七道光射線神秘學校版權所有2009