Archangel Metatron

麥達昶的每月訊息
2012年4月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are:  Criticality, Waiting, Patience, Creativity, Expression, Intuition, Incubation, Intuition, Harmony, and Co-creation. 

我摯愛的人們，這個月份我要給予你們在冥想和靜心時的關鍵字為：危險程度、等待、耐心、創造力、表達、直覺、潛沉期、直覺、和諧，及共同創造。

 

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   As the month begins there will be a sense of unrest in the global political arena.  The mass consciousness is integrating recent changes and reflecting these changes in the world ‘scene”.  The people will demand more, understanding they may receive all they can envision.  Established corporations and governments that operate from a goal of survival rather than contribution will begin to fail.  Establishments and Governments that operate from the goal of “being the change” will thrive.  There will be surprising changes in terms of political alliances and mass demonstrations will make the news.   Each individual may contribute to this change by maintaining positive consciousness.    Use your intuition, look for equitable solutions for all, and maintain balance. 

歡迎來到水瓶時代的完整體現！隨著這個月份的開始，全球政治情勢的競爭場上將讓人感受到不平靜。群眾的意識正在整合近期發生的變動，並且將這些改變反映在世界的”舞台”上。人們會要求知道更多，瞭解到所有他們對未來的構想，終將會實現。以生存而不是貢獻為運作目的的法人團體和政府將開始衰微；以”成為改變”為運作目標的機構和政府將會蓬勃發展。就政治上的聯盟而言，將會出現令人驚奇的改變，大量的示威行動將會躍上新聞。藉由保持正面的意識，每個人都可能促成這樣的改變。運用你的直覺，為所有人尋找公平的解決方法，並且保持平衡。

 

At a personal level this energy brings impatience, restlessness, and desire for MANY changes.  The current situation may feel unbearable to many of you, and many will be frustrated by a sense of being limited by outside forces.   Many will express these energies through an attitude of rebellion.  To counter energies bringing feelings of frustration, blockage, and limitation focus on your desire for freedom. Instead of throwing everything over to start a new life, consider how you can express more of your authentic self.  Meditate on the “bigger picture” and choose the highest possibility that you can think of. 

在個人的層級，這股能量帶來急躁、不安、以及許多改變的渴望。當前的情況可能讓很多人難以忍受，很多人會因為受到外在力量的限制而感到沮喪；很多人會透過反抗的態度來傳達這股能量。和這股能量逆行，你將會感到沮喪、阻塞、和受到限制，並且更加凸顯出你對自由的渴望。思考如何才能表達出更多你真實的自我，而不是拋棄一切開始新的生活。以”更大的畫面”作為冥想主題，並選擇你所能想出最高的可能性。

 

Those with health problems due to allergies, sensitivity to stress, or environmental toxins will be challenged through the first 3 weeks of April.  Others may suffer from tiredness, apathy, and a sense of being “starved” energetically speaking.  Avoid stimulants.  The solution to a state of lack will be meditation and physical exercise.   Relief will arrive after the Taurus New Moon. 

那些起因於過敏症、壓力敏感、或是環境毒素的健康問題將會在四月份的前三個星期受到刺激；其他人可能會遭受到疲憊、缺乏熱情、以及一種在能量上的”飢餓”感。避開興奮劑。冥想和身體的運動將可以紓解這種缺乏的狀態。金牛新月之後情況將會獲得緩解。

 

April should find all of you experiencing improving financial conditions.  Maintain your financial progress by reading the fine print and research investment opportunities with care. Throughout the month you can expect some volatility in the stock market as many will choose to take their profits.   There will be at least one scandal in the financial markets.

每個人在四月份都應該體驗到財務條件有所改善。仔細閱讀合約上的注意事項及投資機會研究報告，將可以維持財務上的進展。可以預期在這整個月份股票市場上將會有些波動，有些人會選擇在停利點取回利潤。金融市場上將有至少一個醜聞發生。

 

The full moon on the 6th manifests explosive energies.  Be extra cautious when driving, using machinery, or when working around chemicals.   There is potential for a large scale tragedy to manifest.  Nuclear power plants will be in the news. 

6日的滿月顯化爆發性的能量。駕駛、使用機械、或是在圍繞著化學物質的環境工作時要格外小心。可能會發生大規模的悲劇事件。核能設備將會出現在新聞上。

 

During the first two weeks of April’s energetic cycle it will be difficult to get anything done.   You may find yourself exaggerating things or engaging in power struggles.  Tasks will not be completed, or they will have to be done over again.  This is not the time to go to battle to resolve conflicts.  Be aware of how your life intersects with the mass consciousness.  The Macro level manifests at the Micro level within your personal experience.  Manage your aggressive side and you will find the global political scene calms down accordingly! 

在四月份前二個星期的能量循環中，完成任何事情都是有困難的。你可能會發現自己使事情惡化或是糾纏在能量的掙扎中。任務將不會被達成，或是需要被重新進行一次。這不是適合搏鬥或是解決衝突的時候。意識到你的生活如何與群眾意識重疊。你將會經驗”巨大”的層級顯化在”微小”的層次，管理你具侵略性的一面，然後你會發現國際政治情勢因而平靜下來。

 

 At midmonth this energy releases and you will find yourself filled with creativity, insights, and any action you choose will manifest success.   The latter part of the month opens your channel and you will find the guidance you need is available through intuition. Work to create a stable, realistic, and practical plan for manifesting your dreams.  Beloved one you can indeed have it all!

這個月中旬，這股能量會釋放，你會發現自己充滿創造力、內在洞見，並且任何你採取的行動都會帶來成功。這個月的後半部將會打開你的通道，你會發現你需要的指導透過直覺而來。去創造一個穩定的、實際的、可以實行的計劃去實現你的夢想。我的摯愛，你當然可以擁有全部！

 

In relationships patience will be required.   At this time expressing your most authentic self is the most important thing.   Know that patterns of compromise and being whatever it takes to please others and meet their expectations have taken a great deal of energy.  Some, who think they know you very well will be shocked to realize they did not know you at all!   Express your inner strength; allow your light to shine.  You will be loved for yourself and problems will resolve themselves next month.

在關係中，耐心是需要的。表達出你最真實的自己，是這個時候最重要的事。要知道妥協和扮演任何角色去取悅別人迎合他們的期望，會耗費非常大量的能量。有些自認為非常瞭解你的人會感到震驚，他們認知到自己其實並不瞭解你！傳達你的內在力量；允許你的光閃耀。下個月份你將會因為做你自己而被愛，而且問題將會自己解決。

 

The New Moon on the 21st generates positive, productive energy, and it will restore harmony.   Your progress in consciousness will be reflected in politics which is the out-picturing of the mass consciousness.  Work on marketing and distribution.  You have an opportunity to make yourself well known. 

21日的新月產生正面、豐饒的能量，而且它將會恢復和諧。你在意識上的進展將會反映在政治上，那同時也是群眾意識的外在影像。致力於行銷和配銷市場，你會有機會讓自己成名。

 

Beloved Ones, Seek your joy.  Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!  If April brings you trials, seek advice from those who qualify as wise.  Maintain the peace of your personal “community” without sacrificing your values, your true self, and your goals.  It can be done.  As you manage your own life, the greater good will manifest globally.    With love and respect toward all, I am the Metatron.

我摯愛的人們，追尋你們的喜悅。記住，”回家”的路是共同的旅程，而且是由歡愉和分享的喜悅鋪設而成！如果四月份為你帶來考驗，向有智慧的人尋求建議。維持你的個人”社群”的和平，但是不要犧牲你的價值、你真正的自己、和你的目標，你會做到的。當你掌管你自己的生活，更大的美德將會顯化在全球。帶著愛並且尊敬一切，我是麥達昶。