Archangel Metatron

麥達昶的每月訊息
  2012年11月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are:  Solutions, teamwork, JOY, Foundation, Love, Passion, Marriage, Friendship, Intimacy, Passion, and Choice.
摯愛的，這個月我要給你的冥想和靜觀的關鍵字是：解決方案、團隊合作、喜悅、基礎、愛、激情、婚姻、友誼、親密關係、激情和選擇。

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!  The first week the energy flow softens and slows.  I describe this flow as a quiet pond or perhaps a deep, slow moving river.   This quiet energy allows you time to recuperate and reconsider. During November the emotional side of your life will come into clear focus.  Love and your loved ones will bring you to the next step in your evolution.  The watery, emotional intensity of Scorpio will gift each of you with the energy that allows you to value the close relationships in your life.
歡迎來到充分體現的水瓶時代！第一個星期的能量流變得柔和並減緩。我描述這個流動有如一座安靜的池子。又或像是一條深的，緩慢流動的河流。這股安靜的能量，允許你有時間來安居休養，以及重新思議。
於11月期間，在你生活中感性的一面成了清晰的重點。愛和你親愛的人會帶你到你進化的下一步。天蠍座似水的情緒強度將恩賜你們每個人，讓你們隨著這股能量去珍視在你生命中的緊密關係。

As the month begins you may compare traditional values and more modern methods.  You will weigh commitment and security against your need for adventure and freedom. 
Past relationships provided lessons and learning, some of those may be renewed, others will be reviewed.  Some will find a new romantic love interest during November.   Those who are committed will open their hearts finding deeper emotional connection.    A different kind of intimacy and more fully committed relationships will be the result.
隨著本月開始，你可能會比較傳統的價值觀和更現代化的方法。你會掂量承諾以及防範為了冒險和自由等需求之憂。過往的人際關係提供的課題和學習，其中有一些可能是煥然一新，其餘的將會被複習。
於11月期間，有些人會找到一段感興趣的新浪漫愛情。那些心有所屬的人將敞開自己的心扉，找到更深層的情感聯繫。結果將會是一種不同的親暱，更加充分地致力於關係。

In your career or education I advise you to stick to routine.   You don’t have all the information necessary.  Set aside decisions and choices until the end of the month or mid December after the eclipse cycle is complete.  Socializing, conversational wit, and networking with groups offer the best possibility for professional progress.   Your ability to debate, to teach, and to sell are enhanced.  During November your intuitive vision will clarify.    A new spiritual pursuit or tradition will lead you toward inner peace and emotional serenity.
在你的事業或者教育上，我勸你還是堅守常規。 你沒有全部所需的必要信息。擱置決策和選擇直到月底或十二月中旬的蝕虧週期完成後。社交，健談的機智，及網絡的團體，提供了用於專業進展的最大潛在價值。
你的辯論能力、教學，和銷售能力強化。 在十一月期間，你的直觀視野將變得清楚。一種新的靈性追求或傳統將引領你朝向內在的和平和情緒的寧靜。

Mercury will bring an urge for freedom, adventure, and CHANGE!  As Mercury continues in retrograde cycle from the 6th to the 26th take your time and consider changes carefully.  Ask yourself, “How does my life process impact another?  How can we move toward true mutuality as well as emotional maturity?”  The result will be enormous progress in healing troubled relationships.
水星將為自由、冒險、和改變帶來一股衝動！從6日至26日，由於水星仍繼續在逆行週期，慢慢來並仔細地思慮這些變化。
問問自己，「我的生命進程如何影響其他生命？我們該如何才能朝向相互依存和情感上的成熟？」結果將會是在療癒麻煩的關係上巨大的進步。

The new moon on the 13th is also an eclipse in Scorpio.  The eclipse opens you, training you to use your personal power with awareness and balance.  The energy is potent, combustible, and will manifest impact through the elements of water and fire.  Expect storms, heavy wave action or even tsunami, and perhaps volcanic explosions.  The energy of the eclipse cycle will directly impact Israel.  Remember that this energy will flow for the next six months.  This manifests a critical time.  It may begin with warfare but it will eventually  lead to the beginning of peaceful coexistence.
13日的新月同時也是在天蠍座的一次蝕虧。此一蝕虧會開啟你，訓練你帶著覺知及平衡去使用你的個人力量。此一能量是強有力的、易激動的，以及會透過水和火的元素顯化所帶來的影響。預計是暴風雨、巨大的浪潮活動或甚至海嘯，或者是火山爆發。這次蝕虧的能量週期將直接影響到以色列。請記住，這股能量會流向接下來的6個月。這體現了一個關鍵的時機。 這可能是以戰爭作為開始，但它最終將導致和平共處的開始。

During this eclipse cycle each of you dear ones will learn about instant karma.  You must resolve problems immediately.  You will also experience a situation that will serve you well.  Although it may involve an emergency it will summon the best qualities that are in you.  Beloved ones, rise to the occasion and express your noble, altruistic side.
在這次蝕虧的週期中，每一個你所親愛的人都將學習即時的因果報應。你必須隨即解決問題。同時你也將體驗會有助於你的情況。儘管這可能包括一個緊急情況，這個情況將傳召你內在的最佳特質。
摯愛的，起而應變，並表達自己的高貴，利他的一面。

The eclipse manifests the 11/12/12 Rising of the Phoenix Gateway.  This energy prepares the way for the Flight of the Phoenix.  This Gate opens next month on 12/12/12.  This gate will remain open until 12/22/12.  This gate is coded with the theme of the Phoenix – destruction and recreation, or death and rebirth.  November’s quiet, loving energy will gently escort you toward evolution and rebirth, with a reborn enthusiasm for life.
這次蝕虧，體現了2012年11月12日上升的鳳凰閘門。這股能量為正在飛行的鳳凰預備了道路。此一閘門將在下個月12/12/12會開啟。這個閘門將保持在開啟的狀態直到12/22/12。這個閘門以鳳凰的主題為編碼－毀滅和重建，或者死亡和重生。
十一月之安靜的，愛的能量將會以一種脫胎換骨生命的熱忱，輕柔地護送你走向進化和重生。

 

I ask once again, this is the time you have been preparing for.   Are you ready?
我再問一次，這就是你一直在準備迎接的時刻。你準備好了嗎？

The moon wobble on the 18th will surface intense emotions.  Many will feel frustrated and may consider giving up on their love relationship.  Let me speak clearly; maintain committed relationships during this cycle.  This is not the month to make decisions, set them aside until mid December.
月亮在18號搖晃讓激烈的情緒浮出水面。許多人會感到沮喪，可能會考慮放棄他們愛的關係。讓我說得更明白；在這個週期中保持承諾的關係。這不是做出決定的月份，將決定擱置一邊直到12月中旬。

The energy changes to a more dynamic flow on the  23rd bringing ignition and rapid acceleration.    This shift continues until the 27th.   During this time there is danger to a beloved public figure, one representing a father figure to the masses.   There is danger of earth changes, accidents, storms, and explosions.  Tempers explode with the least provocation.  Be cautious driving or operating equipment.  If possible, schedule surgery  for a different time.
於23日此一能量變化到一個更有活力的流動，帶來了燃點和急遽的加速。這種轉變一直持續到27日。在這期間有一位敬愛的公眾人物有危險，對群眾而言一位代表父親般的人物。有地球變化、發生意外、暴風雨和爆炸的危險。脾氣隨著最小的挑釁爆發。要謹慎駕駛或操作設備。如果可能的話，為手術排一個不同的時間。

The full moon on the 28th is an eclipse which aspects Neptune and Chiron.  This will impact heath care.  Over the next six months health issues will arise for many.   The aspects highlight issues about authority and empowerment.  This also highlights the responsibility of governments and officials to protect and serve.  This is because only those who are empowered have something to share with the larger community.
28日的滿月是海王星，凱龍星方面的一次蝕虧。這將衝擊醫療保健。接下來的六個月，將出現不少健康議題。顯著議題的面向是有關權柄和賦權增能。這同時也突顯出政府的責任及官員保護和服務。這是因為，只有那些被授權的人能擁有某些和廣泛社會進行分享的事務。

This eclipse will bring increased powers of perception and intuitive clarity for many.  Know that your words will touch others at deep levels.  Take care to keep confidences, and pay attention to personal security. 
這次的蝕虧將帶來增長權力的感知，以及對許多人來說清晰的直覺。 要知道，你的話會在更深層次上感動他人。關注於保持信心，並留意人身安全。

This eclipse will open the flow in new ways.  Opportunities will arrive over the next 6 months, some may manifest windfall profits as a result.  With this eclipse the energy of personal joy will flow. Know that divine Love is with you more strongly than before!
這次的蝕虧將用新的方式打開這些能量流。機會將在接下來的6個月內到達，有些人的結果可能顯化意外的收穫的利潤。隨著這次蝕虧，個人喜悅的能量將流動。要知道，神聖的愛比以前更加強烈的與你同在！

Beloved Ones, Seek your joy.  Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!   This month life will teach each of you about how to share, how to love, how to cherish what you have and find balance.   Beloved ones a new world is being born.  Welcome to the Age of Light!
摯愛的，尋求你的喜悅。記得，「返家」的路徑是一個共同的旅程，而且是由共享喜樂的歡悅鋪設而成！這個月生命會教你們每個人有關如何共享，如何去愛，如何去珍惜你所擁有的並找到平衡。
摯愛的，一個新的世界正在誕生。歡迎來到光的時代！