Archangel Metatron
麥達昶的每月訊息
2012年3月
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are complacency, galactic, light, polarity, clarity, competition, complexities, productive, amorous.
我摯愛的人們，這個月份我要給予你們在靜心和冥想時的關鍵字為：滿足、銀河系的、光、兩極、明晰、競爭、複雜的事物、有生產力的、愛情的。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! As the month begins the energy flow is manifesting through the Galactic Gateway which opened Feb 12th. This Gateway will remain open until March 22nd. Beloved ones, as a result of the Gateway energies your choices are critically important. Each of you will bring your focus from sensational headlines and global issues to your inner life, your spirituality, your lifestyle, your family, and the concerns of your neighborhood.
歡迎來到充分體現的水瓶世紀！正如本月開始，能量流經由2月23日開啟的銀河閘門顯化，這個閘門會持續開啟到3月22日。摯愛的人們，由於這個閘道帶來的能量，你們所作出的選擇將會非常重要。每個人將聚焦於聳動的頭條新聞和全球議題並將其帶入你的內在世界、你的靈性、你的生活方式、你的家庭、以及你對社區的關心。
This is the time of choice and through mass consciousness humankind has equal potential to create global peace or conflict. March 2nd through the 30th are critical days with major influences bringing almost “instant manifestation” of thoughts and emotions. The energetic mood is generally positive and I tell you that manifesting harmony and peace are the greater probability.
做出選擇的時候到了，透過大規模的群眾意識，人類擁有同等的潛力能創造出全球的和平抑或是衝突。從3月2日直到３月30日是非常關鍵的日子，主要影響力為念頭和情緒帶來幾乎是”即刻的顯化”。這股能量之下充滿活力的情緒大致是正面的，而我會告訴你們，顯化和諧與和平的可能性較大。
There is reason for optimism because March begins and ends with divine hexagram alignments. These aspects manifest the energy of divinity. They manifest complex energies, layer upon layer of subtle influence. These alignments do not direct you to use that energy in a specific way you must make wise choices to direct the energy. The energies also polarize through oppositions present in this alignment. The energies demand that you give the world best that is in you, and they call for clear personal decisions. Manifestation will come between April 4th and the 20th of May. Beloved ones, the choices you make now will define your future in ways I cannot begin to describe.
抱持樂觀的態度是有原因的，因為3月以神聖的六芒星連線作為開始和結束，這些行星相位顯化了神性的能量，由於它們彰顯複合的能量，一層又一層精細的影響力。這些行星的對齊不會以具體方式指導你使用這股能量，你必須要做出明智的選擇來引導這股能量。這股能量流的校準亦透過兩極的對立呈現。這股能量請求你將最佳的內在給予世界，它們也要求個人明確的決心。顯化的事物將會在4月4日至5月20日之間到來。我摯愛的人們，你們現在做出的抉擇將會以某些方式定義你們的未來，但現在我還無法明述。
The energy sanctifies the traditional values of home and family. The path of home and hearth must be established before spiritual evolution can commence. If challenges to your spiritual / religious traditions and beliefs manifest, accept that as an opportunity to clarify your value. Align your beliefs with your values and emotional needs. This will manifest the next step in joy! At an intellectual level this is a fun, exciting time filled with ideas and insights. You will gain through revelations bringing a new understanding of who you are. As you live, observe yourself, and you will gain awareness of the unique individual you are becoming.
這股能量將使家和家庭的傳統價值成為神聖的。靈性進化開展前，家和家庭生活的路徑必須先被確立。若你面臨了靈性 / 宗教傳統及信仰的挑戰，接受它，將此視為釐清自我價值的契機。整合你的信念、自我價值與情緒需求，你的下一步將在喜悅中彰顯！從智識的角度來看，伴隨著想法和見解，這將會是一個充滿樂趣、激動人心的時刻。透過出乎意料的事件發生，你會對自己是什麼樣的人有新的認識。當你在日常生活中，觀察自己，你會覺察自己正成為一個獨特的個體。
The next step in health care, with breakthroughs in the treatment of dread diseases will be manifest. The new energy technology will begin to manifest from the poorest of nations. Use strategy, logistics, and consider your tactics for this will be a competitive time in the business world. This will be an exceptionally productive month. Your world will be transformed and old forms will begin to fade away.
在醫療保健的下一步，重大的疾病在治療方法上將會有所突破。，新的能量技術將在最貧困的國家開始顯化。利用對策、物流、並且思考你對於這個顯化的策略，在商業界將會是充滿競爭力的時期。這將會是一個格外富有成效的月份。舊有的模式將開始逐漸消失，你的世界將被轉變。
The full moon on the 8th may manifest governmental conflict at a global level.
Eclipses produce the most powerful magnetic influences. You may notice the influence of the coming May 20th Solar eclipse from mid month onward. This eclipse line of darkness will direct energy between Beijing, China; to Taipei, Taiwan; and Tokyo Japan. The United States Northwest coast will also be impacted.
對全球層面而言，8日的滿月可能會顯化政治衝突。日月蝕產生最強大的電磁影響。日蝕從這個月份中旬起開始作用，你可能會注意到它對於今後５月２０日的影響。黑暗的蝕線將導引中國北京、台灣台北、日本東京之間的能量，美國西北沿岸地區也將會受到衝擊。
The 12th manifests solutions, windfall profits, and major changes. Expect economic and political competition and challenges to begin to manifest now.
本月12日將顯化解決方案、意外獲利、及主要的改變。經濟和政策上預期的競爭和挑戰，已經從現在開始顯化。
Social activities and romantic liaisons will bring joy. Is it time to meet your true mate and settle into a life of married bliss? If so take advantage of amorous energies flowing during midmonth. Your interaction with others requires diplomacy and cooperation. You will find it easier to be yourself, the energies draw forth your authentic personality.
社交活動和浪漫的聯繫將會帶來喜悅，這是否意謂著將自己安頓下來，融入一個已婚的幸福生活和遇見你真正伴侶的時機？是的話，利用這個月份中旬愛情能量流的優勢。你和其他人之間需要交際互動及合作。能量流將引動你真實的個性，你會發現你更容易做自己。
Mercury turns retrograde on the 12th, shift your focus to practical planning. Take step by step progress on current projects. The energy will release April 4th and you may find your life path will be redirected in the aftermath of this retrograde. April will manifest an easier path, inner work now will ensure success.
水星在12日開始逆行，將你的焦點轉移到講究實際的計劃上，一步一步地朝著既定目標前進。這股能量會在4月4日釋放，你可能會發現自己的人生路徑會在這段逆行之後重新定位，4月會顯化一個更容易的路徑，現在的內在轉化將確保之後的成功。
Right now everyone settles into a frugal mood, making wise financial judgments. Consider the bigger picture, and you ensure your future financial/ economic stability
現在開始每個人將自己都保持在節儉的心境，做出明智的財務判斷。以更大的格局思，你會將確保你未來財務 / 經濟上的穩定。
The new moon on the 22nd manifests harsh energy. People are likely to be tense, angry for no reason, and accident potential is high. The Moon also stimulates creativity and ingenuity.
22日的新月將顯化嚴苛的能量，人們很可能會沒由來的感到緊張、憤怒。月亮同時也刺激創造力和巧思，及發生意外事故的高度可能性。
Expect another high profile fraud case. Carefully read the fine print in contracts or agreements. Life changes and important events will evolve over time as a result of your choices during March. The limitations of time may frustrate some of you, but you must wait for the right time to take action. Anger and force will not bring success, patience, faith, and intuition will allow you to rise above your difficulties. You will reach your goals!
預期將會有另一波高調的詐騙案件。謹慎地閱讀合約或協議書上的細小文字。由於你在3月做出的決定，人生的改變和重要的事件將會隨著時間的推移而逐漸成形。時間上的限制可能會讓你們之中有些人感到挫折，但是你必須等待對的時間到來，再付諸行動。憤怒和武力不會帶來成功，耐心、信念和直覺將會允許你克服困境。你會達成你的目標！
During this lunation you find the energy to be yourself, courageous and confident. You will begin to live for yourself, from authenticity rather than the rationale of pleasing others. You will gain the freedom to BE.
在這個陰曆月份，你會找到作自己、勇敢和充滿信心的能量。你會開始為自己而活，發自真實而不是為了迎合其他人。你會獲得”作自己”的自由。
Beloved Ones, Seek your joy. Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy! I am the Metatron.
我摯愛的人們，尋找你們的喜悅，記住，”回家”的路徑是共同的旅程，而且是以歡愉和共享的喜悅鋪設而成！我是麥達昶。