Archangel Metatron

麥達昶的每月訊息
2011年12月

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are mystical, creative, light, introspection, tools, discovery, identity, determination, and comfort.

我摯愛的人們，這個月我要給予你們在靜心和冥想時的關鍵字為：神秘的、有創造力的、光、內省、工具、發現、身份、決心、以及舒適。

Welcome to the full expression of the Age of Aquarius!   As the month begins the energy of change works its magic in your career, romantic life, and finances.  It will be impossible to resist this flow of energy but you can direct it to the highest manifestation of the divine intent.  The Divine intends for you to be happy, loved, abundant, healthy, creative, and manifesting all the good things physical life has to offer.  The more fully you are aligned with this power, the more you will partake of the energetic gifts this month will offer. 

歡迎來到完整呈現出來的水瓶世紀！隨著這個月份的開始，改變的能量將在你的工作、感情生活、和經濟上發揮它神奇的作用。你無法抗拒這股能量流的到來，但是你可以將它導引到神聖意圖的最高顯化上，那神聖的意圖是要你成為快樂、被愛、豐盛、健康、有創造力的，並能顯化出所有現實生活中的美好事物。愈能夠將自己與這股力量校準，你將愈能得到來自這個月份能量上的禮物。

This dynamic energetic set up is the result of a Moon Wobble bringing positive energy, greater peace and serenity, and deeper spiritual awareness from November 30 to December 12.  The eclipse cycle that began November 25th closes with the lunar eclipse on December 10.      It establishes the energy of emotional revolution in the weeks to come.  These aspects bring July’s eclipses to culmination and open a new year dedicated to the pursuit of peace. 

由於月亮波動帶來的正面能量，形成了這股流動的能量；從11月30日至12月12日間帶來了更多的和平、平靜、和深層的靈性覺醒。從11月25日開始的日蝕週期將在12月10日和月蝕一起結束，讓接下來數週有了在情緒進化上的能量。這些局勢會將7月的日蝕帶至高峰，然後開啟致力於追求和平的新的一年。

As the eclipse brings magic to life Uranus moves into direct motion. Over the next six months many of you will express in ways that are erratic, creative, and unpredictable.  These intense energies coloring the eclipse will stimulate your emotions, driving you toward the next step in evolution.  Resisting personal growth may result in some seeking an outlet in violence.  Some may experience endings and sorrow. It will be easy to feel driven to make changes and thereby make mistakes!  Young ones will make demands for freedom and independence.   A few lucky individuals will gain tremendous emotional clarity and deep personal insights that will create a time of positive change in the year ahead.  It is your choice how you use the energies. 

隨著日蝕將不可思議的力量帶入生命，天王星也進入順行。在接下來的6個月中，你們之中很多人會出現古怪的、有創造力的、無法預測的表達方式。這些影響著日蝕的強烈能量，將會刺激你的情緒，驅使你朝進化的下一階段邁進；而為抗拒個人的成長，某些人可能會用尋求暴力的方式來宣洩、有些人可能會經歷某些結束和悲傷。在過程中可能很容易感覺到被這股能量驅使去進行某些改變，並因此犯下某些失誤！年輕的人們會需要更多的自由和自主；少數幸運的人，將能在情緒上得到無比的明晰且有更深入的內在洞見，在新的一年開始之前，做出積極正向的改變。你擁有如何運用這些能量的決定權。

Remember that the Eclipse cycle and Uranian energies will affect you for 6 months.  My general advice is do not make decisions or changes for 10 days before or after an eclipse. 

記住，日蝕週期和天王星的能量將會影響你6個月，我的建議是，在日蝕的前後10天內不要下任何決定或做出任何改變。

Your intuition is whispering of new experiences, challenges, and positive opportunities.  On the inner you know “something” will arrive - soon.  This is a time for inner work rather than physical activity.  Introspection will open a pathway to success that will result from seeking inner peace rather than wealth.   Prayer and meditation will bring empowerment that will redirect your efforts in the world.  Many of you will find your true self during this time frame.  Confusion will clear and you will find yourself creating a life that reflects who you truly are.

你的直覺告訴你會有新的經驗、挑戰、和正面的機會。在內心你知道”某些事”將會到來-而且很快。比起身體上的活動，這是更適合進行內在工作的時機。內省將會開啟通往成功的道路，而成功來自於追求內在的平靜而非財富。祈禱和冥想將使你能夠重新導向你在這個世界努力的成果。在這一段時間內，許多人會找到你們的真實自我、不再困惑、且你將發現自己創造了一個能夠反映你真正是誰的生活。

Your lesson will be to set aside the ego and care for others.  Make the best of your time and concentrate on one thing at a time.  Difficult problems can be solved if you pay attention to details, and accept responsibility. The energies stimulate each to evolve spiritual values, find your personal nobility, and communicate with care.   Look for the simple, direct solution to interpersonal disagreements. 

你的課題將會是把自我放在一邊並關心他人。充份利用你的時間，一次專注在一件事情上。如果你注意細節並願意負責，將能解決困難的問題。這些能量刺激每一個人去發展靈性價值觀、發現你個人內心的崇高心志、並且帶著關心去溝通。面對人與人之間的意見不合，找尋最簡單、直接的解決方法。

The new moon on Christmas Eve will further stimulate the waning eclipse energies.  The energy aligns through the sign Capricorn bringing responsibility, hard work, and the joy you may derive from accomplishment.  The energy aligns and may manifest earth changes.  Areas of concern are from Central Canada to Houston, Texas, and China through Central Russia culminating in Nepal/ Eastern India. 

聖誕夜的新月將會刺激接近尾聲的日蝕能量，這股能量透過與魔羯座校準，帶來責任、辛勤的工作、以及可能來自成就的喜悅。這股能量和地球校準，可能會顯化出地球的變動。範圍是從加拿大中部、休士頓、德州、和中國，穿越俄羅斯中部，最後結束在尼泊爾/東印度。

The year will end positivity with a spirit of abundance and generosity in the world.   Jupiter returns to direct motion and will manifest joy, prosperity, and surprising events.  Over the next 9 months you may find that your financial standing improves and opportunities will be abundant.  Recycling and the joy of restoring the things of the past may bring windfall profits for Earth signs. 

這一年世界會在豐盛和富足的精神之下結束，木星會回復順行，並且顯化喜悅、繁盛、和令人驚喜的事件。在接下來的9個月中，你會發現你的經濟狀況改善了，並且出現大量的機會。回收以及整修過去事物的喜悅可能會帶來意外之財。

Beloved Ones, Seek your joy.  The aspects and energy flow places emphasis on relationships and interacting effectively from awareness of the greater/common good.   Remember, the path “home” is a communal journey and it is paved with the pleasure of shared joy!  I am the Metatron.

摯愛的人們，追尋你們的喜悅。星座相位和能量流將重點放在關係、和以更高的善的覺知與良善與他人有效互動上。記住，”回家”的路徑是共同的旅程，而且是以歡愉及共享的喜悅舖設而成！我是麥達昶。